Merci !.

Les élections sont terminées, le résultat est là. Nous avons un élu sous notre logo, mais la liste Français de Hesse devient l'équipe Français de Hesse. Ce n'est pas un aboutissement, ce n'est que le commencement. Nous serons là pour vous et nous savons pouvoir compter sur votre présence à nos côtés.

Le site va changer d'aspect pour être plus informatif sur les thèmes du KAV. Revenez prochainement. Et suivez-nous sur Facebook.


La liste. « La diversité est notre richesse »

Nous sommes une liste de français et franco-allemands habitants à Francfort, représentative de la diversité de nos compatriotes de la ville. Les candidats expriment une large diversité en termes d’âge, de profil familial ou professionnel, d’expérience et d’ancienneté de présence en Allemagne et nous sommes également répartis sur l’ensemble des quartiers de la ville. Enfin, nous sommes une liste paritaire alternée au sens de la pratique française.



Marc


Alicia


Franck


Carine


Nicolas


Aurélie


Alexandre


Yasmine


Olivier


Laura


Ludovic


Clémence


Pierre-Antoine


Anne-Laure


Nadjet


Le conseil des étrangers. Une instance trop peu connue.

L'article 84 du code des communes (Hessische Gemeindeordnung, HGO) prescrit la mise en place d'un conseil des étrangers dans toute commune de Hesse de plus 1000 habitants.

Le conseil des étrangers, « Kommunale Ausländervertretung » ou « Ausländerbeirat », est la représentation politique des étrangers au niveau municipal. Il conseille les organes de la ville sur toutes les questions concernant les résidents étrangers.

Organe politique ancré dans le code municipal de Hesse ainsi qu'à l'interface entre le conseil municipal et l'administration, d'une part, et les personnes et associations étrangères, d'autre part, le conseil des étrangers peut identifier les lacunes dans tous les domaines, élaborer des propositions d'amélioration, formuler des suggestions et intervenir dans toutes les questions concernant les étrangers.

Ses décisions ne sont pas directement applicables car seuls l’exécutif municipal et le conseil municipal ont une autorité juridique immédiate. Le conseil des étrangers n'a qu'une fonction consultative.

 

 

HGO § 84 Einrichtung

In Gemeinden mit mehr als 1 000 gemeldeten ausländischen Einwohnern ist ein Ausländerbeirat einzurichten; zu den ausländischen Einwohnern zählen auch Staatenlose.

In anderen Gemeinden kann ein Ausländerbeirat eingerichtet werden; die Einrichtung ist in der Hauptsatzung zu regeln.

Les possibilités d’action.

Suggestions.

Le conseil des étrangers peut soumettre des propositions sur toutes les questions importantes concernant les étrangers à l'assemblée municipale et aux conseils consultatifs locaux. Si la suggestion est approuvée, elle s'appliquera comme toute autre résolution de la représentation communale.

Demandes.

Afin de recevoir les informations nécessaires à son travail, mais aussi d'attirer l'attention sur les griefs existants, le conseil des étrangers peut adresser des « enquêtes » à l'organe exécutif. Ce dernier doit répondre aux demandes. On parle alors d’un « rapport »

Présence.

Le conseil des étrangers peut participer à toutes les réunions de l'assemblée municipale, des commissions et des conseils consultatifs locaux : il a le droit de parole dans les commissions et les conseils consultatifs locaux.

Relations publiques.

Le travail de relations publiques est un instrument important du conseil des étrangers. Le conseil des étrangers peut informer le public sous sa propre responsabilité sur tous les points dont il discute lors de ses réunions dans le cadre de ses compétences et peut également publier des communiqués de presse.


Qui peut voter et comment. Petit traité électoral.

Sont électeurs tous les résidents uniquement de nationalité étrangère. Ce qui signifie que vous ne pouvez pas voter si vous avez aussi la nationalité allemande.

Vous avez des difficultés à comprendre le système électoral allemand, pas de panique. Regardez donc l'essentiel en 10 minutes en cliquant sur la photo avec l'urne.

Et n'oubliez pas : Votez en premier pour notre liste FdH. D’autres candidats français se présentent sur d’autres listes ! Vous disposez dans le cadre du système électoral allemand d’autant de voix que de sièges à pourvoir. Utilisez ce droit et panachez ! Donnez aussi des voix à ces candidats qui viendront renforcer la voix française aux côtés de vos élu(e)s Français de Hesse !